�������, ������, ������ ���